A domestic violence accuser’s arrest for taking her husband’s guns isn’t what it might seem, prosecutor says 5 years ago