Immigrant detainees describe deteriorating conditions as coronavirus spreads in facilities 5 years ago